term debt перевод

• фин., банк. срочный долг*, срочная задолженность*(долговое обязательство, для которого установлен конкретный срок погашения)
  Ant:
  perpetual debt
  See:
  current debt, long-term debt

• intermediate-term debt:    фин., учет = medium-term debt
• long term debt:    долгосрочное обязательство, долгосрочная задолженность
• long-term debt:    фин., учет долгосрочный долг, долгосрочная задолженность, долгосрочное обязательство (долговые обязательства со сроками погашения более года (напр., облигации, векселя сроком более года); реже под д

Примеры

Because a large share of the debt of the least developed countries has been arranged on concessional terms, debt service costs tend to be lower for them.
Поскольку в отношении значительной доли долга наименее развитых стран применяются льготные условия, эти страны обычно тратят на обслуживание долга меньше средств.

Despite debt rescheduling and other relief from the application of the enhanced Toronto terms, debt buy-back schemes, bilateral debt forgiveness and new concessional money, a large number of the poorest and most indebted countries are still unable to meet scheduled debt-service payments.
Несмотря на изменение условий задолженности и другие меры по облегчению долгового бремени, связанные с применением расширенных торонтских условий, механизмов выкупа долговых обязательств, списания задолженности по двусторонним займам и предоставления новых финансовых средств на льготных условиях, значительное число беднейших стран с наиболее высоким уровнем задолженности по-прежнему не в состоянии производить выплаты в счет обслуживания долга в установленные сроки.